< font color="Silver" size=15>< font color="Silver" size=19>إلـــــــــــى الآبـــــــــــــد
ياآنسة
مئة دولار؟ سخيٌ جداً منك، ماري
لقد كانت ليلة جيدة
أترين مني أن أجلب سيارة أجرة؟
ممم ... لا، فقط سأوقف واحدة من الشارع
أراك لاحقاً
آها
يبدو أننا قد وجدنا المتهم بقتل السيد شيرمان
ارتفاع ضغط الدم الرئوي وتصلب الشرايين
إذاً نوبة قلبية .. واحدةٌ أخرى
عرجٌ جميل
أنا متأكد من أن السيد شيرمان يتفق بالضبط ماذا كنت تتوقع؟
لا أعرف! كما تعلم، الإثارهـ
مثل أن نفتح جسده، و عملاقٌ
كائن مصاصٌ للدماء فضائي يظهر ويهرب من المختبر
ويحاول مهاجمة مانهاتن
آه, هاها
شيء من هذا القبيل. لا أعرف
أليس الموت العادي مثيرٌ بمايكفي لك؟
ربما قد أصبحت بليد المشاعر
مع كل ماتقدمه من الكوميديا
الروايات المصورة، يادكتور
مرحباً؟
المحققه مارتينيز. مرحباً
كيف ... آسف. نعم. انه هنا
حسناً
جو يحتاجك في المحطة
تلقت الشرطة طرداً غريباً يريدون منك أن تعاينه
غير متأكد ما إذا كانت خدماتي ستفيد
يبدو وكأنها مسألة ملاءمة أكثر لفرقة من خبراء المتفجرات
يقول أن الحزمة تنزف
لا أفترض أن مع هذه الهدية جاء أيُ نوع من الملاحظات؟
لا، يبدو كأنه شخصٌ ما جاء في الليلة الماضية وتركها
نعم. على مكتبي - لم ترى الكاميرات أي شيء -
... أهاذا ؟
قلبٌ بشري
الأن هذا ما أتحدث عنه
S01 E06
الـمــحــبِـطُ بـشـآن < font color="#fdfb92" size=14>المضطربين عقلياً
sAM☯o
< font color="Silver" size=42>< font color="Silver" size=42>إلـــــــــــى الآبـــــــــــــد
القتل لن يكون أبداً من السهل النظر إليه
عند فحص جثة الضحية
لست أنت من ترى انعكاس لحياتهم
لكن الشخص الذي أخذها
يمكنك معرفة ما إن كان القاتل يشعر بالغضب
... أو الخيانة ... أو ما هو أسوأ
إذا لم يشعر بشيء على الإطلاق
أهلا، أحضرت لك بعض المناديل المعطره - شكراً -
أتعلمين، معظم الرجال الذين يقتلون شخصاً
يريدون أن يفلتوا من العقاب أليس كذلك؟ - نعم -
إذا لو إنتزعت قلبُ شخص ما
لماذا ترسله إلى الشرطة؟
ليؤثر عليك. ويجعلك تصرخ من أجل الاهتمام مثل طفل
"ابن سام، "بي,تي,كي
تماما مثل قاتلنا، كانوا كلهم مضطربين عقلياً
وكلهم تواصلوا مع الشرطه في نقطةٍ ما
والذي يفسر أيضا كيف دبروا خطةً لأعتقالهم
ألم تعلم أي شيء من القلب؟
للأسف، لايوجد أي جيناتٍ للقاتل أو بصمات
على العلبة أو القلب نفسه
أكثر ماأستطيع قوله أن ذلك إنتزاعٌ للقلب بخبره
قبل ثلاثة إلى خمسة أيام
واستنادا الى رد الفعل الحيوي من الجهاز
... يبدو أنها
كانت لا تزال حيةً عندما تمت إزالته
هي" إذاً الضحيةُ الأنثى"
عمرها بين 25 إلى 30 عاما
صحتها جيدة نسبيا، كنت سأقول
لكن من دون الجسد، من الصعب قولُ المزيد
جو، تحقق من الملفات القديمة لجميع النساء من 30 عاما إلى 25 عاما
أولئك الذين فقدوا في الأيام الخمسة الماضية
حتى الآن لدينا أربع فتيات يتناسبن مع الوصف
أول واحده أماندا تيرنر، مفقودةٌ منذ ثلاثة أيام
بالسابعه والعشرين
لكنها تبدو أقرب إلى السابعه والثلاثين
الخطوط على وجهها على الأرجح بسبب التدخين، أعتقد
القلبُ صحي جدا ليكون لها
أوه، هاذه هي رابحتنا هنا ... كيمبر راينلدز
أنظر لها ... 29، مدربه شخصيه
كلا ... الدوائر السوداء تحت عينيها
تعني أن لديها نقص بالحديد
العمل على الدم لم يظهر أي إشارةٍ لفقر الدم
يمكنك قول الكثير من خلال النظر في أعين الأشخاص
حقا؟ ماذا تقول لك عينآي؟
حسنا، ماذا عن هاذه؟ لوري بيتفور
طالبة بجامعة نيويورك أبلغ بأنها مفقوده
بواسطة شريكة سكنها بالكلية
ولديها صحيفة سوابق قبل عامين
"قبض عليها متخفيةً تحت اسم "ماري كيلي
ماري كيلي
أهاذه العاهرة صديقتك، دكتور؟
لا
فقط كنت أعرف شخص بنفس الاسم منذو زمن
انها بالتأكيد تناسب الوصف
وأتكلم تاريخياً
العاهرات دائما هدفاً سهلا للقتله
نعم، تحقق من هاتفها والسجلات المالية
وأعرف من أخر من شاهد الفتاة
أنا آسف. إنها آه ... أنها لا تبدو مألوفة
هل أنت متأكد؟ وفقا لبطاقة إئتمانها
أخذت سيارة أجرة من هنا منذ ثلاث ليال
حسنا، كنت بالعمل، ولكن لا أتذكر رؤيتها
أجد هذا من الصعب تصديقه
جزء من واجبك كـ بواب هو أن تتذكر الوجوه
لذا، سواء أكنت بليداً في عملك، أو كنت تكذب
كِلا الخيارين ليسا جميلاً لك
انظر، نعلم أنها كانت فتاة مكالمات
وربما كانت تعطيك بقشيشياً جيداً
لتحفظ سرها من رجال الشرطة أمثالنا
لكننا لم نأتي للقبض عليها
لقد أبلغ أنها مفقوده
ياللهي، هل ماري بخير؟ - إذن أنت رأيتها في تلك الليلة؟ -
هل بدت منزعجه؟ مهلوعةً لأقصى درجه؟
لا، لقد بدت بخير حين غادرت
حوالى 2:00، على ما أعتقد
منحتني بقشيشاً كـالعادة
وذهب لتعثر على سيارة أجرة من الشارع
هل رأيت إلى أي جهةٍ قد إتجهت؟
نعم، بنفس الطريق الذي إتجه إليه رفيقك
هنري؟
هنري
هل تريني؟
لا
ضحيتنا أيضاً
هذه البقعة مخفيةٌ تماماً
وكذلك تحظى بواجهةً مثالية للفندق
حسنا، لم يرى أحد أي شيء مشبوه
وهذا يعني أن القاتل بالتأكيد
أخفاها عن الأنظار بسرعة
... مصعد الشحن
سحب بالطاقة الهيدروليكيه للموازنة مع السحب
هذه الآلية من عام 1980 لديها كل هذه التكنولوجيا المتطورة
نعم، سيءٌ للغاية أنها لاتأتي مع كاميرات أمنية
أتعتقدون أن الرجل قد جرها لهنا؟
ألايفترض أن يسمع شخصٌ ما صراخها؟
لم تسنح لها الفرصة أبداً لتصرخ
لقد دفعها نحو هاذا الطوب
وتناثرت منها هاذه الخرزات على الجدار
ليس هناك أي دم بأي مكان
إذاً القاتل يجب أن يكون قد أوقف السيارة في مكان قريب
أخذها لمكانٍ منعزل
هو لم يأخذها فقط لأي مكان
كان لديه خطة
أينما كان
أنه مكانٍ ما خاص، معتبر
هنري. هنري، مالأمر؟
نحن هنا
هذا هو مكان إختطافها
الأخوة دورست أجود اللحوم والنقانق"؟"
القاتل لم يلتقط فقط فتاة عشوائياً
... وجد عاهرة
عاهرة معروفةٌ باسم ماري كيلي
إنه يتلاعب بنا، محاكاةٌ من البدايه
إنتظر. هو يحاكي من؟
قف. قف، هناك
أقدر لك قدومك، دكتور مورغان
أترى، منذو بدء تلك الصحف اللعينه كتابة التقارير عن هذه الجرائم
أصبح لدينا سلسلة من المقلدين
الأمر يزداد صعوبةً لمعرفة القاتل الحقيقي من المزيف
... ولكن قاتلنا الحقيقي
يعرف خصوصيات وعموميات الجسد
وهو عادةً مايأخذ جزء من الضحية معه
لذلك نحن بحاجة الى شخص يعرف علم التشريح
لنلقي نظرة على الفتاة، لمعرفة ما إذا كان أي شيءٍ منها مفقوداً
وكما يحدث، الوحيدون الخبيرون في هاذا
هم الأطباء والجزارين
... وكان الجزار مشغول، لذا
أوه، ياللإغراء
هل أنت دكتورٌ منذو مده؟
لبضع سنوات حتى الآن
جيد. إذاً لديك معدة قوية
يبدو مثل جاك السفاح
نحن نتحدث عن السيطرة على الحشود الكبيره
أحتاج كل وحدة إضافية يمكنك إرسالها
هل حضر أي أحدٍ من وسائل الأعلام هنا؟
لا، نحن نحاول الحفاظ عليه على هذا النحو
إذاً لدينا محاكي قتل بين أيدينا؟
مم. واحدٌ مولع
لم أرى قط محاكاةٍ
بهذا المستوى من الدقة من قبل
الرجل الذي فعل هذا
بالتأكيد درس الجريمة الأصلية لساعات
وصولا الى أدق التفاصيل الصغيره
كل عنصر من عناصر هذا الجسد
يعكس جريمة جاك السفاح بعام 1880 لقتل ماري كيلي
كانت أخر والأكثر وحشية من جرائمه
أقبضت الشرطة على الرجل بعد ذلك؟
لا
انه لك
مرحباً؟
مرحبا، هنري.لقد مرت فترةٌ
نحن متماثلان، أنت وأنا
نتشارك نفس الألم، نفس اللعنة، نفس البلاء
قل لي، ما الذي تنظر إليه حالياً؟
من الصعب وضع الكلمات
أتصور رؤية فتاة
قطعت بنفس طريقة قتل ماري كيلي
أذلك يكفي لجعلك تتحدث
كيف يعقل أن تعرف ذلك؟
لم تخرج حتى كلمة الى الصحف
بعض الأخبار تنتقل بسرعة
هنري، ألا تزال معي؟
يبدو أنك مطلع على هذه القضيه
هل كنت في لندن خلال ذلك الوقت؟
نعم، في واقع الأمر. وكان مكاناً رائعاً
جميع من قرأ الصحف
تحدث حول أخر ضحية لجاك
الشرطة في ذلك الوقت ... لم يكونوا أبداً قادرين على القبض عليه
آمل أن يكون لديك حظاً أفضل هذه المرة
أخبار سيئة ... انه محترق
أيفترض علي أن أعرف ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني انه لمرةٍ واحده
ليس هناك طريقة لتعقب المتصل
هل أخبرك أي شيء عن نفسه؟
كان غامضا بشكل لا يصدق، كالعادة
لكنه ادعى
بأنه كان في لندن خلال الجريمة الأصليه
إنتظر, أنت لاتعتقد ...؟
أنا لا أعرف بما أفكر
... أعني، أعلم أنه يبدو سخيفا
أنا أعيش الخيال ... لكن دعنا نضعها بالحسبان برهةً
الشرطة لم تقبض أبداً على جاك في لندن
... الجثة التي وجدنا اليوم
من الصعب أن نتصور أن محاكاةً
يمكنها أن تستنسخ هذا المشهد بمثل هاذه التفاصيل الدقيقه
أعتبر أنك لم تشارك هذه النظرية مع الشرطة؟
اه، لا
لقد إحتفظت بالمشاركة في غرفٍ بيضاء مبطنه
شكراً جزيلا لك
إذا فعل آدم هذا
أخشى أنه يجب علينا القبض عليه بأنفسنا
أخشى بأنه علي السؤال ,, كيف
بهاذا
انها قشرة من قبضة سلاح الجريمة
سقطت عند تقطيع الضحية
ساقول بأن القاتل استخدم سكين ليستون
انها أداة جراحية نادرة للغاية
هناك فقط حوالي 100 متبقية في الواقع
ليضع يديه على قطعةٍ العتيقة مثل هاذه
كان على القاتل أن يذهب إلى تاجر تحف خاصة
شخصٌ سيقول، مثل ... الفرنسي
حسنا، نعم
و، أيضا، تأكد ... تأكد من أن تبلغ الفرنسي تحياتي
لا، من فضلك، إيب - أوه، لا -
أنت بالتأكيد ستكون أكثر حظا مني
أنتم جميعاً تجار آثار
أعلم أنك تظن الفرنسي غريب الأطوار
"نعم، حسنا، هذه ... كلمة خاطئة، "غريب الأطوار
معتوه" الأقرب له"
من فضلك
أوو ... ألن تأتي معي؟
لا
أنا لدي الحصة الأغرب لأتعامل معها
هيا
يمكنك إلقاء نظرة فاحصة عليها بالمشرحة
بعد إذنك، أيه المحقق، أود البقاء
هناك قدرا كبير أكثر مما يمكن معرفته
حول هذا القاتل من خلال مراقبة المشهد
مع كل الاحترام
هاذا الأمر يخصنا نحن المحققين، وليس الأطباء
حسنا، ولكن ... ماهم الأطباء إلا محققين؟
يدرسون الجسد ويستنتجون التشخيص
أنظر، هل ترى طريقة إنتشار الدم؟
حسنا، هذا يعني انه قسم شريانها أولاً
وهناك كدمة بعد الوفاة
على شكل يد القاتل برقبتها
اليد أكبر من المتوسط
وهو ما يعني من المرجح أن يكون القاتل ذا مكانة رفيعه
أعني، أن هذه الغرفة مغطاةٌ بالقرائن الطبية
لو أنك تعطيني الوقت على فك رموزها
أنا متأكد من أنه يمكنني أن أرسم
صورة أكثر حسما لقاتلك
حسنا. أنظر ما يمكنك أن تجد
إذاً, شريكة سكن ماري قدمن لنا نسخة لقائمة عملائها
نحن نتحقق من خلالها الآن. أعثرت علي أي أثار؟
لا شيء
أخشى بأنه ليس هناك الكثير
أستطيع أخبارك به عن هذا القاتل
إلا أنه كان ذكيا جدا كي يترك أي شيء خلفه
حسنا، هذا هو الشيء المحبط بشآن المضطربين عقلياً
عليك أن تنتظر منهم أن يرتكبوا خطأً
للأسف، جاك السفاح لم يرتكب أي أخطاء
كذلك فعل قاتلنا
لقد قارنت الجثة
بالملاحظات على الجريمة الأصلية للقضية
أنا آسفه ... هل يصادف فقط أن لديك
نسخةٌ عن ملاحظات الجريمة الأصلية؟
حسنا، قبل جاك السفاح الفحوص الطبية لم تكن موجودة
كانت ولادة مهنتنا
أي شخص يشرح الجسد عليه أن يدرسه
و، من خلال النظر للأشياء، قاتلنا درسه أيضاً
كل شق، كل قطع، هو تماماً حيث يجب أن يكون
ستة بوصة شق القص، خلع الفخذ
... حتى تهتك الرسغ
يبدو أنها علامة دفاعية على معصمها
... ثلاث بوصات واسعة في شكل قـ
مساء الخير سيد كيلي، مانشستر هيرالد - أخرجوه من هنا -
ذلك القطع على معصمها, هل تقول أنه على شكل نجمة؟
ليس هو
القاتل ليس جاك السفاح
حسنا، نعم، لأنه قد مات
ربما قبل مائة عاما من الآن
ماذا وجدت؟
خطأ
العلامةُ الأصلية لماري كيلي كان قطعٌ بمعصمها
على شكل نصف دائرة
لكن صحيفة واحدة، مانشستر هيرالد
ذكرت خطأ بأنها نجمة
نعم، لذلك قاتلنا المحتمل قرأ تلك المعلومه
على الإنترنت - ربما -
ولكن مانشستر هيرالد أوقفت عام 1889
فمن غير المرجح أن يكون هناك أي نسخ على الانترنت
في الواقع، هناك مكان واحد فقط في المدينة
الذين ربما يحتفظون بنسخها
هل نحن بحاجة إلى أمر قضائي؟
لا، فقط بطاقة المكتبة
دائما أحب الرائحة هنا
على الرغم من أنني مستاءٌ قليلا لانها فارغة عملياً
نعم، حسنا، معظم الناس يحصلون على المعلومات من الانترنت هذه الأيام
بعد انهيار سوق الأسهم في تسعةٍ وعشرين
اعتاد الناس على التجمع هنا خلال الشتاء
هنري. عليك أن تركز
يفترض بنا أن نبحث عن اسم قاتلنا
حسنا. هاهنا تحقق من ذلك
عام 1889، مانشستر هيرالد
تم التحقق من ذلك قبل شهر من قبل فريدي أبرلاين
اسم وهمي ... فريدريك أبرلاين
كان المفتش الأصلي على قضية جاك السفاح
"على الرغم من أنني أشك في أنها مضت من قبل "فريدي
حسنا، إذا كان هذا الحال، لايوجد لدينا شيء للإستمرار
لا شيء باستثناء تفننه بخطه البشع
والغريب، في هذه القائمة هناك رجل
يوقع اسمه بالضبط بنفس الطريقة
"جي.إليروي"
سحب طبعة 1947 من صحيفة لوس انجليس تايمز
... هذا الصباح في الساعة 9:40 صباحا و
لم يقم بإعادتها بعد
لا يزال هنا
حسنا، آأي شخص يبدو وكأنه قاتل مختل عقلياً
الذي سيمزق قلب شخص ما؟
حسنا، هاذا يصعب قوله
الشر عادةً يتربص في الداخل
هذا صحيح، لكني أحب المشتبه به الذي يهرب
مهلا! مهلا
أنا سعيد لأنك قررت أن تحتفظ بالهاتف
أخشى أن الآن ليس حقا الوقت المناسب للكلام
يديك خلف ظهرك! شابك بين أصابعك
آسف للتطفل
أنا متأكد من أنك تعمل بجد على أعمال الشرطة
أنا فقط أردت أن تعرف بأنه قد فاتك شيء
ماذا تعني؟
في مسرح الجريمة
القاتل ترك شيئاً خلفه
أأنت في مسرح الجريمة؟
أردت فقط المساعدة
مجموعة إضافية من مقل العيون
لم أستطع مقاومة رؤية تكريم قاتلك
ولكن يبدو أنها ليست فقط محاكاةٌ للسفاح
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد قام بتكريم قتلة آخرين، كذلك
ترك لغزاً يخبرك به أن سيحاكي أخرى
أيمكنك تخمين ماذا ستكون؟
داليا السوداء
جيد جدا، هنري
مرحباً
آه. أنا بحاجة للتحدث مع الفرنسي
إبراهام
يالها من مفاجأة جميلة
... في الوقت المناسب تماما لرؤية أحدث اكتشافاتي
العتيقة أصفاد على طول الطريق من الغناء الغناء
أتنوين اعتقال شخص ما في وقت لاحق؟
يعتمد. أأنت متفرغٌ لتناول العشاء؟
اه، هذا مغريٍ جداً
لكن في الواقع، أنا هنا لعمل
لدي عميل الذي يهتم بسكين ليستون
كثيرٌ من أجل الحب
كان لي واحدة
ولكن أعتقد أنني بعتها قبل أسبوعين
أه-هه - اه، لمن؟ -
التقدير هو عملي. أنت تعرف أنني لا أقبل وأخبر
عفواً
ولكن الرجل في الزاوية يود
التفاوض على سعر صولجان العصور الوسطى
أخبرني إذا غيرت رأيك حول تناول العشاء
لماذا أنا هنا؟
هل المكتبة إتخذت إجراءات صارمة ضد الرسوم المتأخرة أو شيء ما؟
أود أن أسألك بعض الأسئلة
حول عادات قرائتك
قمت بسحب الكثير من الكتب عن جاك السفاح، وماري كيلي
إذاً؟ أنا أقوم بأبحاث
أوه، أنا أصدق ذلك
وجدنا الفتاة التي قطعتها
من المفترض أنك درست قضية ذلك جاك السفاح لساعات
مهلاً! أنتظري. أتعتقدين أنني فعلت هذا؟
أنا لست قاتلا. أنا كاتب
هاذه ... هاذه الكتب، والمقالات الصحفية
"تلك كانت كلها لأحدث طبعة من "مشرحِ الروح
ألم تسمعي أبدا عنها؟
لا، لا أستطيع أن أقول ذلك
حسنا، انها رواية مصورة حول هذه الشخصية، مشرح الروح
انه نوع من الشياطين
ذلك الذي يلهم القتلة طوال الوقت
وكانت سلسلتي الأخيرة كلها عن جاك السفاح
... هم، حسنا، دعني أسألك
هل تحمل دائما منشار عظام معك عند الكتابة؟
انها كلها جزء من العملية
أحب أن أدخل لذهن القاتل
ولكن هذا لا يجعلني فعلاً قاتل
إذا كان هذا هو الحال
لماذا قمت بالهرب عندما اقتربنا منك؟
لم آظن أبداً أنكم رجال الشرطة. إعتقدت بأنكم من المعجبين
أترين، انهم يظهرون دائما. في بيتي، وعند ناشري
حتى أنهم يلاحقونني في مترو الأنفاق
كمايبدو بأنك خائفٌ منهم؟
نعم، حسنا، صدقيني
لو رأيت بعض الأشياء التي أضافوها على صفحة المعجبين
ستخافين أنتي أيضاً
يكتبون القصائد والأوهام
حتى أن البعض منهم يقولون انهم قتلوا أشخاصاً
اتعتقد أنه من الممكن واحداً منهم
في الواقع قد فعل ذلك؟
آمل ذلك
أعني، لا يبدو رهيباً، ولكن قاتل من واقع الحياة
يستند على جرائم قتله من كتبي؟
لا يمكنك شراء هذا النوع من الدعاية
يرجى توخي الحذر
هذه جزء من مجموعتي الخاصه
أنا تقريبا لم أخرجهم أبداً من أغطيتهم البلاستيكية
من الصعب أن نصدق أن هناك مرضى شواذ
الذين يقرأون فعلا هذه الاشياء
عفوا. لا نحكم حتى تعطيه محاوله
المؤامرات هي في الواقع كبيرة
والاشياء الطبيه هي دقيقةٌ جدا، جداً
انها أكثر من دقيقة
مع هذا الكتاب
المعجب يمكن أن يرتكب هذه الجريمة بسهولة
انها عمليا دليل خطوة بخطوة
انظر
النجمة على ذراع ماري كيلي
ملازم ريس، انها لك
وقال سايمون أنه معجبٌ بمنصبه تعهدات القتل
المعروف باسم مشرحُ الروح
يجب علينا مواصلة مراقبة صفحة المعجبين تلك
قبل أن يكون لديه فرصة للقتل مرة أخرى
فات الاوان. لقد عثروا على جثة مشوهة آخرى
يبدو أنها نشرت من منتصف بطنها
تماما مثل داليا السوداء
نحن نقف في وسط الحديقة
إظطر قاتلنا لحملها
مهلا، حاول العثور على درب الدم
لن يجدوا واحدة
لقد استنزف كل الدم من جسدها
قبل أن يرميها هنا - ... آه -
أنا أكره أن نبدو كفيلم "صمت الحملان" هنا
ولكنه يبدو أنها لديها شيء في فمها
نايلون
في "الستينات" كان هناك قاتل متسلسل
الذي يقتحم منازل النساء
يخنقهم ويخزنهم
ومن ثم يربطهن بقوس
نعم، خانق بوسطن
مشرحُ الروح" القصص المصوره، العدد 37"
إذاً، اختار قاتلنا بالفعل جريمته المقبلة
يجب علينا المضي قدما للقبض على ذلك الرجل
أكانت هناك أية مشاركاتٍ جديدة
على الصفحة معجبي "مشرح الروح"؟
ليس بعد، لكننا تراقبه عن كثب
حسناً، في غضون ذلك، أريد منك أن
تتحدث مع جميع أصحاب المحلات على مداخل الحديقة
وأعرف ما اذا كانوا قد رأو أي شيء مشبوه
يبدو أن هناك زوج من أثار الأحذيه
نعم، ولكن لا يمكننا التأكد من أن هذه للقاتل
دكتور، الكثير من الناس يمرون من خلال
هذا الجزء من الحديقة كل الوقت
معظم الناس لا يحملون زيادة قدرها 120 رطل من وزن الميت
هذه الأثار هي أعمق بكثير من البقية
يبدو أنه ترك أيضا شيء خلفه
وااو، ورقة في حديقة. تخيل ذلك
باستثناء أن هذه الشجرة لم تنمو هنا
أيب، وجدنا هذا الورقة بالقرب من الجثه
انها الجنكه بيلوبا
لا توجد أشجار مثل تلك في أي مكان بحديقة ميكولج
في الواقع، الحي الوحيد حيث تجد أشجار الجنكة
بحدائق كارول
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن القاتل من بروكلين
هذا شيء
صحيح، أنه يعطينا مكانه
لكن بلا فائدة تذكر دون الأسم
ألم تجد أي معلومات من دفتر الأستاذ الفرنسي؟
لا
اعتقد أن جميع أسماء العملاء فقط باللغة اليابانية
ولكن عندما ترجمته، الرسالة لم تعني أي شيء
من الممكن أنها تستخدم بعض أنواع الأكواد
لا أفترض أنك قد سألتها بلطف عن الاسم؟
وأعترف أنني سرقت دفتر عملائها؟
هنري، تلك المرأة تمتلك مجموعة سيوف
نعم، نقطةٌ عادلة. دعني ألقي نظره
هوه
مرحباً؟
"أهلا، حصلنا على ضربة من صفحة معجبين "مشرح الروح
حتى الآن، لدينا 20 معجباً الذين يدعون
أن مشرح الروح ساعدهم على قتل داليا السوداء
يبدو أن هناك الكثير من المشتبه بهم - نعم. الساعة تدق -
إذا لم نقم بتضييق هذه القائمة بسرعة
سوف نعثر على جثةٍ أخرى بين أيدينا
هل أي من المعجبين يعيش في بروكلين؟
القوات الخاصه تقترب من المنزل
حسنا، وفقا لجهاز الكمبيوتر
المشتبه فيه غير متواجد في الوقت الحالي
إستلمت
الأيدي للأعلى - قف! قف -
على الأرض! على الأرض الآن
مهلا! مهلا! ماذا بحق الجحيم؟ ماذا يجري؟
المشتبه به في الحجز
القوات الخاصه تضع الأصفاد عليه الآن
هل سيخبرني شخص بما يجري بحق الجحيم
مهلا! مهلا
هانسون يقول الكمبيوتر المشتبه به لا يزال يكتب
ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟
مهلا، مهلا. من آيضاً في هذا البيت؟
ماذا بحق الجحيم تريد؟
والدك بالخارج ، والدتك في طريقها
الآن، أيمكنني أن أطلب منهم أن يأتوا
إذا كنت تريدين منهم أن يتواجدوا
لا، أنا أفضل الحفاظ على هذا بيننا
أنها أكثر حميمية بهذه الطريقة
الى جانب ذلك، أنا بالثامنة عشره
من الناحية القانونية، ذلك يجعلني ناضجٌ
فعلاً
وهذا يعني أيضا أنه يمكن تحاكم كشخص بالغ
أنت تتظاهر بعيش حياة مزدوجة
نعم. لا أعتقد أن هاذا يؤدي أبداً إلى محاكمه
ولكن أنا مسرور أنك أحضرتني كمشتبه بهه.
أعني، عندما تصل الكلمة إلى صفحة المعجبين
بطاقتي في مجموعة مُشرحِ الروح
ستنفجر
حسنا، أنا سعيدة لأنك ذكرت صفحة المعجبين
لأنك أضفت بعض المشاركات المثيرة للاهتمام في الآونة الأخيرة
آوه
فقط قضيت الأمسية مع داليا السوداء"
"وعندما غادرت، قدمت لي إبتسامة عريضةٌ قديمة على وجهها
إذن؟
أعني، هذا فقط تعليق بمدونه
إذا كنت تريدين اعتقالي، تحتاجين إلى شيء أكثر من ذلك؟
مثل الحمض النووي؟ سلاح القتل؟
ولكن أعتقد أنه ليس لديك أي من ذلك، صحيح؟
لا، لا، لا، من فضلك. فقط إسمعني، حسنا؟
أنا أعلم انه من الناحية الفنية كبير، لكنه ما زال طفلي
... لدي - أنا لا أريد أن أسمع -
أريد فقط أن أرى ابني
ديفين لايرغب في رؤية أي شخص
ولا حتى محاميه - يجب أن تكون فخورا بنفسك -
... كيندال، لا يمكنك إلقاء اللوم بهاذا علي
أنت من أشترى له تلك الكتب المصورة الغبية
أخذته إلى مشاهدة الأفلام المخيفة
تركته يضيع وقته كل يوم على صفحة المعجبين تلك
حسنا، الكثير من الأطفال يقرأون الكتب المصورة، كيندال
ذلك لم يجعلهم قتلة
ابنك لديه هاجس العنف والقتل
بهاذا القدر يمكنك شكر زوجك عليه
لكن الأهداف المقصوده هم من النساء
وهو ما يعني امرأة معينة في حياته
أحدث شيئا ذو علاقةٍ بالصدمه لتحريك فورة القتل
حسنا، ابننا ليس وحش
حسنا، إذا كان يفعل هذا، أخشى أنه كذلك
... إسمع، أنت - قف، قف، قف. سيد بنتلي، رجاءاً إهدأ -
أنا لن أهدأ
ماذا قال ديفين لك؟
هل تم إتهامه باأي شيء؟
لأنكم قلبتم منزلنا رأسا على عقب
أود أن أعرف بالضبط ماذا وجدتم
سيد بنتلي، هذه القضية جاريه
... لكن يمكننا ان نقول هذا
وجدنا زوج من الأحذية في مرآبك
تطابق الأثار من مسرح الجريمة اللتي لدينا
حسنا، حسنا، هذا مثير للسخرية. نحن سنغادر
وسنعود مرة أخرى مع محامي للإفراج عن إبننا
جميعكم لاتملكون دليلاً حقيقياً على اتهامه
في الواقع، لدينا
دفتر الأستاذ للمبيعات من المحل
الذي تم شراء سلاح الجريمة منه
... سكين ويستون العتيقة
أنتشرت بكثره لبتر الأطراف خلال الحرب الأهلية
بمجرد أن نؤكد أن ديفين من اشترى السلاح
سيكون لدينا كل الأدلة التي نحتاج إليها
لذلك، يرجى، وبكل الوسائل، أجلب ذلك المحامي
سيكون ابنك بحاجة لواحد
أكنتي تعرفين عن هذا؟
نعم. نعم. بالطبع
أعذرينا لثانية
عماذا بحق الجحيم كان كل ذلك؟
من أين لك هذا الدفتر؟ - الفرنسي -
شريكة زمالةٍ لـ إيب متخصصةٌ في الأسلحة النادرة
إنه حيث حصل بنتلي على سكين ليستون
كيف تعرف ذلك؟
أنت لم تقل أبدا أي شيء عن سكين ليستون
أعتذر. انها تطوراتٌ حديثه
أيب نوعاً من إختفى مع هذا الدفتر
المشكلة هي، أن قائمة العملاء بنوعٍ من الأكواد
أتقول أنه سرق ذلك؟
"استعار"
لعبة الأسلحة العتيقة هي الأعمال التجارية للسفاح
ولكن أنا متأكد من أنه يمكنني كسر الشفرة، أعطني ما يكفي من الوقت
إذا كان اسم ديفين بنتلي هنا
هاذه كل الأدلة اللتي نحتاجها لإعتقاله
نعم، حتى تكتشف المحكمة
ذلك بأنه قد حصلنا على هذه الأدلة بصورة غير مشروعة
ويلقونها خارجاً... وديفين يطلق سراحه
إلى أين ستذهبين؟
للتحدث إلى القاضي
إذا كنا محظوظين، سأحصل على
مذكرة إحضار لهذا الفرنسي
قبل أن يبلغوا عن سرقة دفتر الأستاذ
اه، "هي" الفرنسي إنها ... أنها معقدة
ربما ذلك للأفضل
إذا شرحت لها الوضع وطلبت منها المساعدة
لا لقد فعلت ما يكفي. فقط إسمعني لمرة واحدة
إبقى هنا
آسف للإزعاج
لكنني أعتقدت أنك تريدين إستعادة هاذا
أيب ذلك يجب أنه قد أنبه ضميره
إذاً، أنتي لم تعرفي أنه هو؟
بالطبع. من أخر يريد أن يسرق قائمة عملائي؟
في الواقع، لم يكن آيب يحاول سرقة عملائك
كان يحاول المساعدة في تحقيقات الشرطة
تم استخدام سكين ليستون تلك اللتي بعتيها في جريمة قتل
كنا نحاول العثور على اسم الزبون
لا أتصور أنه صادفك الكثير من الحظ
كما يحدث
أنا لم أتمكن من فك شفرة الاسم الأخير للعميل
"السجل يقول ... "بنتلي
كيف تمكنت من معرفةِ ذلك؟
هذا ليس مهماً
الشرطة لديها مشتبه به قيد الاحتجاز
ربما قد يستدعونك للتعرف عليه
عندما يفعلون ذلك
... سنكون في غاية الامتنان إذا لم تذكري
سرقتنا المضلله
ولماذا يجب أن أساعدك
بعد أن قمتم بسرقتي بوقاحه؟
الآن، هناك قاتل في السجن
الذي متعته الوحيدةُ في الحياة هي قتل النساء
لا أستطيع أن أتخيل أنك تريدين أن تقتلي بهاذا الشكل
أن يخلى سبيله بسبب خطأ فني
وأنا متأكد من أنك لا تريدين أن ترى
ابي أو أنا نذهب إلى السجن، أيضاً
اثنين من الرجال اللطيفين يبدو أنكم من الذين لا يصمدون يوم واحد في السجن
سأبقى على هذا بيننا
ولكن إن كنت محظوظا
سأتذكر كيف كان يبدو ذلك < font color="Silver" size=20> "أويجسان"
< font color="Silver" size=12>"أوجيسان"؟
- نعم. باليابانيه. وتعني < font color="Silver" size=18>"الرجل" - < font color="Silver" size=18> "الرجل" -
"وهو ما يعني "بالتالي، رجل متوتراً
أتقولين لي أن العميل لم يكن مراهقاً؟
لا كان أكبر سنا. قميص بأزرار. اه، قماشٌ متين
شش، لا تحاول أن تصرخ
لقد ثقبت للتو رئتك وشريان الوريد الأجوف
... وأنت ستنزف حتى الموت في حوالي
ثمانية دقائق. - أوه، أنت رجل ذكي -
جعلت هذا حوالي أربع دقائق
مرحباً؟
آيب، انه جو
تمكنت من إستصدار مذكرة إحضار من القاضي
ولكنني بحاجة لعنوان الفرنسي
... الفرنسي ... اه، الفرنسي
لا يبدو أن الأسم يبدو مألوفاً
أوه، حسنا، هذا مضحك
بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد
جريمة جنائية، ربما سأضيف
أوه. ذلك الفرنسي
تقاطع الشارع السابع مع ريد، بجوار المخبز
شكرًا
الجيد أنك في حالة صدمة
يبدو بسبب أن ظهرك مكسور
توقف
توقف هنااك
حسناً. على رسلك، أيتها المحققه
ضع يديك حيث أستطيع أن أراهما
مرحبا، هنري
لم أكن أريدنا أن نتقابل هكذا
... لكن عندما رأيت شريكك يذهب للطابق العلوي، أنا
لقد كنت قلقاً
هنا المحققة جو مارتينيز
أحتاج المسعفين والوحدات في 108 شارع ريد
المشتبه به سقط، ولكن ما زلت بحاجة للقيام بمسح شامل
شريكتك مصرةٌ على العثور عليك
وإذا مِت أمام عينيها
هذا ليس جيدا لأي شخص
يمكنك أن تشكرني لاحقاً
... أعددت مجموعة من كعكات التوت
المفضلة لديك
أعتقد أنه قد تساعد
في الحصول على بعض الراحة بعد طعام الليلة الماضية
أنظر، أنا أقدر ذلك
ولكن لا شيء يغلق شهيتي تماما مثل القتل
كما تعلم، أنا لا أعني التقليل من مماتك
ولكن بقدر ما تعرضت للطعن
وكسرت ظهرك
وقاربت على كشف سرك
حسنا، أقول أن الموقف انتهى بشكل جيد نسبياً
سوف أكون على يقين أن أكتب لآدم ملاحظةً لطيفةً جداً
... أتعلم، بالطريقة التي فعلها
عندما قطع رقبتي
كان الجو باردا جدا، وقاسيا جداً
نعم، حسنا، في دفاعه، كان عليه أن يتصرف بسرعة
أعني جراحياً
بالطبع، يثبت أنه يفعلها حقاً
المعرفة بك أنت، أم ... بحالتك
أنت على حق
انه يعرف كل شيء عني
وهو ما يعني أنه يعرف عنك
حسنا، إذاً؟ ماذا أن كان يعلم؟
يعني فقط أنه يعلم
أنني أنا الغبي العادي مثل أي شخص آخر
أوه، من فضلك، أيب
رأيت ما هو قادر عليه هاذا الرجل - الآن، إسمع -
ليس هناك معنى للقلق بشأني، حسنا؟
ليس أنا
الى جانب ذلك، لدي، ممم، أناساً مروعون لرؤيتهم اليوم
مثل؟
أنا خارج لرؤية الفرنسي في المستشفى
أنا مدين لها باعتذار
... إذا لم أعد غدا
إتصل بالشرطة ☻
طفل يضيع كل يوم بالقراءة عن المضطربين عقلياً
ليس لديه أدنى فكرة أن والده قاتل
كان يجب علينا رؤية هاذا سابقاً
إشارات بنتلي حين كان واقفا هنا في المحطة
لو إكتشفنا ذلك، حينها ربما كان سيبقى حياً
بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك
الشيء المهم هو أن نتذكر أنك قمت بإيقاف القاتل
كيف تتماسكين؟
أخذ حياةٍ يترك علينا أثاراً
بغض النظر عن مدى قوتك
انها دائما فكرة جيدة التحدث إلى شخص ما عن ذلك
أيتها الملازمه، أنا بخير
حقاً
ربما لن نفهم أبدا الذين يقتلون بسهولة
للمشاهده
لكن ربما هذا هو السبب في أننا مفتونين بهم
نقرأ عن مآثرهم بدافع الفضول
إنبهارنا بشكلٍ مروع
يجعل كل شيء يبدو غير واقعي
لكن الحقيقة هي أن كل شخص لديه القدرة على القتل
السؤال الحقيقي هو
كيف ستعيش مع نفسك بعد ذلك؟
أهلا، أنا سآخذ ويسكي مزدوج، كل ما هو جيد
لا، لن تفعلي
الحياة قصيرة جدا لاضاعتها على الكحول الرخيصه
مكالين 25، من فضلك. على حسابي
لك ذلك
أهاذه هي طريقتك للاعتذار؟
أنت على حق
التحقيق من خلفك كان قراراً رخيصاً مني
كان يمكن أن تتعرض القضية للخطر
ليست هاذه فقط هنري. ربما كنت ستقتل
لو أنك حاصرت مارك بنتلي بتلك الطريقه اللتي فعلتها
كان يمكن أن يؤذيك جدياً
هل أنتي بخير؟
نـعـم
... أعني، انها ليست وكأنه
انه ليس وكأنه كان لي خيار آخر، أليس كذلك؟
أنتي لم تفعلي ذلك من قبل أبدا، صحيح؟
تقتلين شخصاً ما؟
حسنا، انه جزء من عملي
كذلك، يمكنك القيام بعملك بشكل جيد جداً
أنا سعيد لأنك كنت تشعرين بفظاعه
كما تعلم، هنري، أنت لست أفضل أصدقاء الشرب
يجب أن تسمحي لنفسك أن تشعر
بالألم، والذنب، والخجل
في اليوم الذي تقتلين شخصاً آخر ولا يؤثر ذلك عليك
عندها يكون لديك مشاكل حقيقية
أنا سعيد لرؤيتك تتطور
كيف ذلك؟
هاتفك يطن
مرحبا بكم في العصر الحديث، هنري
معذرة
أينبغي علي أن أنتبه لمى خلف كتفي؟
يبدو أنك مصابٌ بجنون العظمة، هنري
لماذا؟ أنا فقط أؤدي لك خدمه
... عندما قطعت رقبتي
وضعت السكين بالضبط إنشين تحت فكي
أتحدث إكلينيكياً، كان إسلوبك بارعٌ
... عندما تعاني من حالتنا، سوف تدرك
أن القتل، فقط جزء من الحياة
انه مثل التنفس
أنت لم تفعل ذلك من قبل أبدا، صحيح، هنري؟
لا
ولا أرى اي سبب للبدء
تقول ذلك الآن
ولكن أنت لا تزال شابا نسبياً
فقط أعطيه الوقت
أنا أعرفك، ياهنري
لـيـس كـمـا تـعـتـقـد
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=15> sAM0o ☯ تـــرجــمــة